關於部落格
台湾台北美容室オーナーのブログ

由日比健太設計師 發佈SebaStian的最新消息
HP http://sebastian-hair-tw.jimdo.com
  • 8405

    累積人氣

  • 6

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

悪口ではない

 こんにちは


オープンして三日が経ちました。
日本語でもよくわからない事を中国語で言われるので
業務以外の事のほうがなかなかしんどいものです。

(会計関連や役員委員会がなになにとか
 中国語にそこそこ自信があったのですが心が玉砕してます)



更に、今日久しぶりに会った古き友人の台湾の方にいきなり怒られました。
「ひどい、あなたは何を書いているのか?」
「台湾の悪口か??」


「?????????」
最初、私はよく何を言っているのか分からなかったのですが
どうやらこのブログを読んで怒っていたみたいです。

 
 

たぶんですが日本語が分からない方からすると
こう言う所に文章のみで書いてあると
漢字のみで推測して内容がすごい悪口に見えるらしいです




ところで住んでいらっしゃる方にひとつアドバイスですが
私の経験上、こちらの方は大らかなんてとんでもないと思ってます。

自分に関わる細かい部分は、日本人より相当覚えてます。
要するに日本人と気にする場所が違うんだと思います。
詐欺的なフェイスブックのプロフィール写真やら
初対面の方への配慮など
いろいろな意味でもはや天才的だと思います。

その天才的な部分を仕事に生かしてくれればどれだけ気楽かと…
因みに友人には伝えておきましたがここの内容は悪口ではない…
皮肉だと                日比
相簿設定
標籤設定
相簿狀態