關於部落格
台湾台北美容室オーナーのブログ

由日比健太設計師 發佈SebaStian的最新消息
HP http://sebastian-hair-tw.jimdo.com
  • 8608

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

巷で話題のニュース

 こんにちは





最近、台湾ですごい有名なシェフが不倫して大問題になってます
決して不倫を肯定するつもりは無いですが
台湾だと、結構一般的なような気もします

周りの台湾人からもたくさん聞きますし
スーパーのお肉売り場で直面したりもします
「いつもケチなのにいい肉買ってるけど今日は一緒に鍋でもするのかな??」みたいな


ではなぜこのニュースが特別大問題になっているのか??
わかりやすく例えると

”林家ペーさんがピンクの服を纏わずに
  別のファン女性とホテルへ行っていた
       しかも援助交際までしていた” と言うところでしょうか?
※林家ペーパーさん、例えてすいません


でも果たして本当に、そんな愛妻家がそんな事するのだろうか?
ニュースを見ているとすぐに察しがつきました

有名シェフの方、物凄く饒舌にしゃべってます、
なんなら聞いてもいないことまでイチイチしゃべってます…

外国人が言うのもおかしいですが絶対クロです
言葉と言うのは時に不便なものだな~と
言い訳すればするほど可哀想に見えました







と、言う不倫話はさて置き
題名の「巷(シャン)」と言う字、あとは「弄(ノン)」
台湾だと住所に含まれていたりします

これが以外とわかり易くて
もし住所に「巷」が含まれている場合
大通りより一本入った道と言う意味です
更に、その路地の中に入る場合「弄」が使われます


これがくっつくと
「巷弄(シャンノン)」
日本語で「裏路地」と言う意味になります

最近、「巷弄鍋店」とか雑誌で見ますが
「裏路地の鍋屋」と言う意味になります

うちのお店は
「忠孝東路5段510-2」
なので大通りの建物と言う、非常にわかり易い覚え方です





因みに、上記のシェフの方のお住まい場所はわかりませんが
きっと路地裏に住んでいるんだと思います

なぜなら巷で女性を弄んでいた訳ですから…     日比
相簿設定
標籤設定
相簿狀態